Miguel


Vote des étrangers

“Travailler et payer des impôts: oui; Voter et être élu: non”.

Ceci était le moto d’un débat que j’ai assisté récemment ici à Berne.

Je trouve intéressant que ce même sujet a été longuement débattu entre 1848-1874 au niveau du droit de vote pour les ressortissants d’autres cantons. Donc la Suisse a trouvé, à mon avis, la solution:

Une personne a droit de vote uniquement dans son lieu de domicile (la définition de ‘domicile’ étant déjà un sujet très contesté entre chaque canton et type/titre de séjour du habitant à l’époque, mais qui a finalement été clarifié par l’endroit oú la personne séjourne habituellement et oú elle a enregistré officiellement son adresse).

Cette solution me semble très bien faisable actuellement au niveau Européen et même mondial, avec la omniprésence de consulats et systèmes informatiques.

Dans mon cas particulier, je n’aurais probablement pas pris la nationalité Suisse, si j’aurais eu le droit de vote (et élection) total en Suisse. Maintenant, avec deux passeports, je trouve injuste que je puisse voter pour quelques élections portugaises, quand j’ai aussi peu à voir avec mon pays de naissance, oú je n’habite plus depuis 20 ans.

La peur que des “étrangers” prennent le pouvoir s’ils gagnent le droit de vote est infondé. Dans les derniers 150 ans il ne semble pas avoir des Vaudois qu’on essayé de prendre le pouvoir politique à Berne. Et s’il a eu, ils n’auraient pas de succès, car les Bernois sont en grosse majorité. Et s’ils auraient eu du succès, c’est car les Bernois en trouvaient mieux que leurs propres congénères.

Il faut ne pas avoir peur. Dans mon opinion de demander la naturalisation est, dans le monde actuel, exagéré. On est tous citoyens et on devrait pouvoir participer de façon complète et sans restrictions à la vie démocratique de notre lieux de domicile actuel.

Lecture complementaire:

Schorderet Pierre-Antoine, 2005, Elire, voter, signer – Pratiques de vote, luttes politiques et dynamiques d’institutionnalisation de la démocratie en Suisse au dix-neuvième siècle


Fermento, levure, yeast, Hefe…

…não é o mesmo que fermento em pó, levure chimique, baking powder ou Backpulver.

Após me enganar mais uma vez a fazer um bolo, a ver se é desta que aprendo. Para o pão, como utilizamos sempre massa velha, não tenho conheço o outro…

Para o pão, fermento de padeiro, levure, yeast, Hefe. São os micróbios vivos. Minúsculas bolinhas acastanhadas.

Para os bolos e bolachas, é fermento em pó, levure chimique, baking powder, Backpulver. É bicarbonato de sódio com um ácido e féculante. Pó muito fino e branco habitualmente.

Fermento em Pó
Fermento de Padeiro


rhone.guru

Ce weekend, un peu de python, opendata.swiss, aprendre à filtrer des fichiers json. Résultat, Rhône.guru, une page pour s’informer de l’état du Rhône à la pointe de la Jonction, pour la baignade de cet été.

Screenshot de anjo.pt/rhone.guru


My microwave is 6 minutes late due to Kosovo-Serbia dispute!

My microwave this morning

Two days ago Eva noticed that strangely our microwave clock was some minutes late. We live in Switzerland and watch precision is important.

Today I stumble upon a news that left me mouth agape with incredulity. This was due Kosovo not being able to produce enough electricity and Servia not follow agreement to compensate that lack of energy. The option to avoid a blackout – if I understood correctly – was to automatically decrease, all around the interconnected electricity grid in Europe, the frequency from 50 Hz to around 49 Hz. It happens that many devices connected to the grid use the stable electricity frequency to keep their clocks in sync. So when for more than one month the current frequency was below usual, clocks are now about 6 minutes late. IoT (Internet of Things) devices, like mobile phones, smart TVs use internet to sync their clocks, so they are not affected.

This is crazy!


Naturalisation à Genève – récit de la procédure

Ayant passées, en 2018, plus de 11 ans que j’habite en Suisse, j’ai décidé de commencer les démarches pour la Naturalisation. Dans ce post je vais écrire le récit de ma procédure et les frais associés pour qui habite en ville de Genève (et après change de canton).

Budget prévu: 2’000 Fr. – Coût final: 2’255 Fr. (27.06.2019)

02.01.2018 – Demande de Naturalisation Suisse et Genevoise

Au quatrième étage de l’OCP j’ai 14 numéros avant mon tour, il est 8h30. La plupart des gens sont là aussi pour commencer leur demande. Le discours est toujours le même, dans les guichets ouverts à tout le monde. Une heure plus tard je repars avec une fourre jaune, plein de papiers à l’intérieur avec des instructions et des formulaires à remplir. Je suis fait proposé de m’inscrire de suite au test de connaissances, la prochaine date disponible est le 24.01. Le test est uniquement les mercredis, à 10h ou à 14h.

24.01.2018 – Test de validation des connaissances d’histoire, de géographie et des institutions suisses et genevoises – prix: gratuit

L’entrée de l’office de la population a déjà beaucoup de monde, on sera 50 personnes à passer le test des connaissances à 10h. Au premier étage la tablette est fourni après vérification de l’identité et de la convocation. Des consignes sont projetés devant nous: “ne pas utiliser le stylo sur la tablette, cela ne marche pas et endommage le matériel”, dit une d’entre elles. Les questions sont les mêmes qu’on trouve dans le test online. Dix minutes plus tard, après valider mes réponses, je sais de suite avoir réussi le test. Je rends la tablette et reçois l’attestation avec le timbre sec qui dit avoir passé avec 44/45 réponses justes.

26.01.2018 – Acte tiré du registre de l’état civil suisse – prix: 30 Fr. + ouverture de dossier: 150 Fr = 180 Fr.

Passage à la rue de la Mairie, un vendredi après-midi. Pas d’attente.
« Je peux vous livrer le document tout de suite, mais cela coûtera 180 Fr., me dit la gentille dame.
– Si je fais online c’est moins cher ?
– On ne peut pas demander ce document par internet. Ça coûte 30 Fr. pour le document plus 150 Fr. pour l’ouverture de dossier », et les cartes ne sont pas acceptés, j’apprends pour la suite.
Je vérifie que la mention “en vue d’une procédure de naturalisation” est bien apposée, exchange deux billets de 100 pour un de 20 Fr, bonne après-midi et je reparte avec le document, à vélo sous la pluie.

06.02.2018 – photos – prix: 10 Fr (raté une fois, donc 20 Fr)

Je passe à la machine à la gare Cornavin. Je trouve bizarre qu’il n’accepte que le choix de photos d’identité. 10 francs, pose, trois essais, impression. Sort en noir et blanc! Je reviens à la machine. Maintenant le programme est au début, il y a plus d’options, entre elles, le choix de photo en couleur. Encore 10 francs, pose, trois essais, impression. Et il semble que je sors de la prison.

06.02.2018 – test oral de connaissance de la langue française

L’école BER au Pâquis fait office d’Alliance Française, ou on passe le TEF complet pour la naturalisation Suisse. Devant deux examinatrices, un simulacre d’appel téléphonique pour réserver un restaurant (5 minutes) et d’une conversation pour convaincre une amie à joindre un gymnase (15 minutes). Le plus dur c’est l’imagination pour autant de blabla.

07.02.2018 – test QCM et écrit de connaissance de la langue française – prix: 421 Fr. + 1 photo + 1 enveloppe A4 timbrée à 6.30 Fr.

De retour à l’école BER. Sur ordinateur, trois épreuves, sur 2h30 de temps total. La première, compréhension écrite, on peut passer les questions dès qu’on coche les cases. La deuxième, compréhension oracle, il faut attendre la fin de chaque morceaux sonore pour qu’il passe automatiquement à la question suivante. Double tranchant: pour questions faciles on attend, pour les moins faciles, on aimerait pouvoir écouter encore une fois et avoir plus de temps. La troisième, lexique/grammaire, on peut de nouveau avancer à notre rythme. Au bout de 1h40 j’avais fini. Tour dans le quartier pour trouver un café. Retour à l’école pour le test d’expression écrite. On doit écrire à la main (pauvres examinateurs…), au mois 80 mots, la continuation d’un article de fait divers du journal. Après, une lettre au journal, avec trois argumentations sur un sujet, avec au moins 200 mots. Le tout dans une heure. C’est très juste, il faut à nouveau être à l’aise dans l’imagination. Le résultat arrive par la poste le 02.03.2018.

07.02.2018 – attestation de l’office de poursuites – prix: 18 Fr.

Demande par internet, paiement par carte. A la fin il indique qu’on va recevoir un email de confirmation. J’ai rien reçu. J’envois un email au service, voir se ma demande est bien arrivé. Prochaine fois je chercherais directement au guichet. Quelques jours après j’ai reçu la réponse à mon e-mail: « Nous avons eu des problèmes d’internet la semaine passé. Merci de nous envoyer à nouveau la copie de votre carte d’identité bien comme la preuve de paiement ». Le paiement n’a pas encore été fait, donc j’attends. Encore quelques jours et je reçois l’email “automatique” à dire que tout est en ordre, ils ont bien reçu le paiement. L’attestation arrive le lendemain à la boîte aux lettres.

09.02.2018 – attestation de l’administration fiscale – prix: gratuit

Au 2e étage par l’ascenseur B de l’hotel des finances – le service de recouvrement -, j’ai une attente de 7 numéros. En 10 minutes c’est mon tour, check rapide sur ordinateur, impression et voilà.

07.03.2018 – dépôt de la procédure de Naturalisation – prix: la facture de 1’250 Fr. arrivera le moment quand le dossier sera à être traité.

J’arrive à vélo à 7:20 à l’OCP, il y a déjà une bonne 30 de personnes devant la porte. Dix minutes plus tard les portes s’ouvrent et je marche directement vers l’ascenseur pour le service de naturalisations. Personne me suit. Avec le ticket 01, je suis appelé de suite. Tous les papiers sont contrôlés pour vérifier que tout a bien été rempli – il manquait une photo et les justificatifs/preuves de participation à la vie associative sont importants -, et 10 minutes plus tard je repars pour aller travailler. Ils m’informent qu’en ce moment les procédures de Décembre commencent à être traités… Je déduis alors 3 mois d’attente au minimum.

17.05.2018 – invitation à payer OCPM – prix: 1’250 Fr.

Surprise, la facture est déjà arrivé, 10 semaines après le dépôt de la procédure. Je viens de faire le paiement. Le prochain pas doit être invitation par téléphone pour l’entretien à l’OCP.

27.06.2018 – invitation à l’entretien à l’OCPM

Par téléphone et de suite par email, l’enquêteur confirme le rendez-vous pour l’entretien. C’est décrit:
“Lors de cet entretien, divers thèmes seront abordés, notamment votre sens civique, votre participation à la vie locale, le regard que vous portez à ce qui se passe en Suisse à Genève (actualité), ainsi que l’intérêt que vous portez à notre pays et Genève. Il vous appartient donc de vous préparer en conséquence.”

12.07.2018 – entretien à l’OCPM

Un court entretien qui se passe vite. La question attendue sur l’actualité à Genève. L’enquêteur lit mon dossier. Je lui demande sur possibles problèmes avec le déménagement à Berne. Il dit n’avoir pas de soucis.

17.10.2018 – lettre “positive” de la commune de Genève

J’habite maintenant Berne. En Août j’ai essayé à tout prix de trouver de l’information sur les conséquences de mon déménagement. Pas de réponse claire. Selon la loi la commune a tout le droit d’arrêter la procédure de Naturalisation. Mais dans la commune de Genève c’est le conseil administratif qui devrait prendre la décision, par contre personne au Palais Eynard semble être au courant de comment cela se passe et m’envoie toujours vers le OCPM. J’ai averti comme je peux,  par lettre, les deux. Aujourd’hui je suis content de recevoir une lettre signé par  Barazzone à approuver ma demande de citoyenneté et donner son avis positif au OCPM pour le reste de la démarche.

24.10.2018 – invitation à payer SEM – prix: 100 Fr.

Une semaine après la lettre de Genève, je reçois une “Rechnung” de la Confédération pour payer 100 Fr., avec l’information qu’ils ont reçu mon dossier et qu’il sera traité une fois le paiement traité.

07.03.2019 – décision positive du Conseil d’État

Je serai Suisse! Un an jour par jour après le dépôt de ma procédure, je reçois une lettre avec une copie de l’arrêt de naturalisation genevoise du Conseil d’État datant du 13.02.2019. Elle dit en gros que la citoyenneté genevoise et suisse m’a été accordé et qu’elle prendra effet à la date de prestation de serment. La prestation de serment sera objet d’une invitation postérieur, encore sans date.

15.05.2019 – invitation à prêter serment

L’invitation à me présenter devant le Conseil d’État pour prêter serment en qualité de citoyen suisse et genevois est arrivé. C’est déjà dans 3 semaines, “tenue de ville exigée, costume et cravate”, c’est écrit. 

 


Chromecast, Wingo/Swisscom router and wifi problems

We’ve bought some months ago a Pioneer Hifi system HM-76D that we are quite happy about. However since some time some of our devices have problems connecting to the wifi – either they don’t see each other, the connection cuts for some seconds and sometime the router just do not accept the connections on the 2.4G network (still visible). A reboot of the router solves the problem for some days.

After contacting Wingo, promptly they accepted to send us a new router. The problem was gone for some days but it is back today again. We are unable to use the 2.4G network and some of our devices (printer, internet radio) still don’t support 5G network.

Looking at the internet, we found out articles like “OK, Google: Why does Chromecast clobber Wi-Fi connections?“. Indeed, our Pioneer system has Chromecast built-in and we configured it to the 2.4G network. Even though we are environmentally conscious, we leave it on network stand-by so that we can use the phone to turn the Hifi on. “BAD” would write Trump.

I suspect the problem comes from a mix of the Chromecast built-in sending too many keep alive packets while “sleeping” and the router not having some safeguard defense to avoid being overloaded by them.

Today I’ve contacted both Wingo and Pioneer to get their opinion about these suspicion. I’ll keep this post up to date. Let me know if you also have problems with a Wingo or Swisscom router and a chromecast device.

[update 1]

Wingo m’a contacté passés deux jours à me dire qu’ils sont pour rien, le problème est avec le chromecast et que je dois contacter le fabriquant de mon appareil avec chromecast.

Since two weeks I’ve disabled the network stand-by on the Pioneer hifi and no more problems. It seems clear it come from there.

 


Architecture and the cities

Today I’ve discovered a podcast: The Urbanist. Basically it’s about architecture in the cities. Or elements of the architecture in the city, can it be how things were build for people to enjoy the space, for cyclists to use the city or simply to make people to meet and to look.

Since long time ago I’ve been interested on urbanism and how to build cities for people and how architects have a huge impact on how a city is interesting and liveable.

Back in Portugal there was a show in the radio run by an architect who would invite other architects to show interesting parts of the city. It was called “Ao Volante pela Cidade” (Driving through the city). Later it become a book.

In Geneva I was amazed that there was a tourist office targeting visitors and another tourist office targeting inhabitants. On the latter I’ve discovered 10 different booklets with itineraries to discover the city in different angles, from architecture, to parks and trees, institutions, important people.  They have added now also cycling itineraries and other cultural walking paths.

Here are the links:

  • https://monocle.com/radio/shows/the-urbanist
  • https://www.wook.pt/livro/ao-volante-pela-cidade-manuel-graca-dias/81346
  • http://www.ville-geneve.ch/faire-geneve/promenades/